awkward situation перевод

• затруднительное положение, неловкая ситуация

• awkward:    1) неуклюжий, неловкий; нескладный Ex: awkward gait неуклюжая походка Ex: he is still an awkward skater он еще плохо держится на льду Ex: to be awkward in one's speech с трудом говорить Ex: to be aw
• situation:    1) ситуация, обстановка, положение (дел) Ex: financial situation финансовое положение Ex: ice situation _метеор. ледовая обстановка Ex: price situation _эк. уровень цен Ex: the situation at the fron
• awkward age:    1) отрочество, переходный возраст
• awkward customer:    n infml 1) You're an awkward customer, aren't you? — Ты довольно опасный тип There's only one awkward customer on the staff. I won't name her but you'll find out for yoursel
• awkward position:    неудобное для работы место
• awkward question:    неуместный вопрос синоним: embarrassing question, sticky question, ticklishquestion
• awkward shape:    неправильная [асимметричная] форма; сложная форма
• awkward squad:    1) _воен. _профес. отстающие по строевой подготовке солдаты2) _воен. _профес. взвод новобранцев3) _воен. _профес. новички, неопытные люди
• that awkward moment:    Этот неловкий момент (фильм, 2014)
• awkward (tv series):    Неуклюжая
• my awkward sexual adventure:    Секс и ничего лишнего
• abrasive situation:    абразивное воздействие
• accept the situation:    мириться с (определенным) положением дел He couldn't accept thesituation. ≈ Он не мог примириться с таким положением.
• acceptable situation:    приемлемая ситуация
• actual situation:    подоплека

• The Committee should not be placed in such an awkward situation in the future.
  В будущем Комитет не следует ставить в столь неудобное положение.
• When a cockroach crawls through the body in a dream, it promises an unpleasant awkward situation.
  Когда таракан ползет по телу во сне, это сулит неприятное неловкое положение.
• How to behave in order to make a good impression and not to get into an awkward situation?
  Как же правильно себя вести, чтобы произвести приятное впечатление и не попасть в неловкое положение?
• The agreed international programmes speak of their situation; unfortunately, their lack of implementation has placed such countries in an awkward situation.
  В согласованных международных программах отмечается их особое положение; однако, к сожалению, невыполнение этих программ ставит такие страны в сложное положение.
• This places the woman in an awkward situation should she remarry as she can be accused of adultery in the absence of documentation.
  Она оказывается в трудном положении, если собирается вновь выйти замуж, поскольку при отсутствии таких документов ее могут обвинить в прелюбодеянии.
• As more and more university graduates experience the awkward situation of unemployment after graduation, a shortage of skilled workers is simultaneously becoming more prominent.
  Однако, увеличение количества вакансий было небольшим. Выпускники университетов сталкиваются с серьезными проблемами в плане трудоустройства и снижения начальных окладов.
• Two friends bring their daughters with them on a beach vacation and find themselves in an awkward situation. A remake of the 1977 film "Un moment d'égarement".
  Двое друзей со своим дочерьми вместе пришли на пляжный отдых и тем самым поставили себя в неловкое положение.
• Two friends bring their daughters with them on a beach vacation and find themselves in an awkward situation. A remake of the 1977 film "Un moment d'égarement".
  Описание Двое друзей со своим дочерьми вместе пришли на пляжный отдых и тем самым поставили себя в неловкое положение.
• Top They were now released from an awkward situation, which had helped, however, to stock their granary with more grain than they needed for the coming winter. But it led to other more far-reaching results as well.
  Top Так выпутались они из этой неприятной истории, от которой, однако, в их амбаре стало куда больше хлеба, чем нужно было на зиму. Но она имела для них и более важные последствия.